A língua materna é o que nos forma como pessoas, sujeitos, desde o início de nossa vida. É uma das primeiras formas de nos comunicarmos com o mundo, e também de sermos entendidos por ele.
Em minha pesquisa sobre expatriação, tenho percebido que o uso da língua materna nas sessões de terapia é um fator bastante relevante no sucesso do processo terapêutico.
Na mudança para um outro país, muitas vezes a sensação de desconexão com a cultura, hábitos e a língua local podem intensificar as dificuldades de lidar com as situações que se apresentam.
Fazer terapia com uma psicóloga que fala nossa língua proporciona um misto de experiências de acolhimento, compreensão e autenticidade. É mais uma forma de poder sentir-se acompanhado e ouvido nesta jornada tão desafiadora.
Nunca teremos uma comunicação completa e sem falhas com ninguém, mas falar na língua materna melhora a qualidade da interação e torna o processo da terapia um pouco mais simples. Afinal de contas, a expatriação já traz desafios o suficiente!
O atendimento online tem a conveniência de que você pode ser atendido na sua língua, mesmo morando em qualquer lugar do mundo.
Sou Regina Gauer, psicóloga clínica formada pela PUC-SP e pesquisadora na área de expatriação e seus impactos psíquicos. Posso te ajudar a lidar com as dificuldades que você vivencia no seu processo de expatriação. Para saber mais sobre como um processo de psicoterapia pode impactar na sua vida, é só me** mandar uma mensagem aqui**.
Perguntas frequentes
- Por que fazer terapia na língua materna faz diferença?
- A língua materna é o idioma em que aprendemos a nomear emoções desde a infância. Fazer terapia em português permite uma expressão mais autêntica dos sentimentos, acessa memórias e referências culturais com mais facilidade e reduz o esforço cognitivo de traduzir experiências emocionais para outro idioma.
- Posso fazer terapia em inglês morando no exterior?
- É possível, mas pesquisas indicam que o processo terapêutico tende a ser mais rico quando acontece na língua materna do paciente. A profundidade emocional, o acesso a memórias da infância e a capacidade de nomear sentimentos sutis são significativamente maiores na língua em que crescemos.
- Uma psicóloga brasileira pode me atender estando eu no exterior?
- Sim. Psicólogos brasileiros registrados no CFP (Conselho Federal de Psicologia) estão autorizados a realizar atendimentos online para pacientes brasileiros em qualquer país do mundo, conforme a Resolução CFP 11/2018.
- A diferença de fuso horário é um problema para a terapia online?
- Não necessariamente. Os horários de atendimento podem ser combinados conforme a disponibilidade do paciente e da terapeuta, levando em conta os fusos horários. Muitos expatriados optam por sessões no início da manhã ou no final da tarde no horário local.