Terapia para relacionamentos interculturais
Quando um parceiro é brasileiro e o outro não, a diferença de culturas entra na relação de formas que nenhum dos dois previa. Não é só questão de hábitos ou idioma — é sobre o que cada um aprendeu, desde criança, que significa amor, família, conflito, pertencimento.
Esses valores são tão naturalizados que muitas vezes nem são percebidos como culturais. Só se tornam visíveis quando se chocam com os de alguém que cresceu em outro contexto. O que para um parece afeto excessivo, para o outro é negligência. O que um chama de independência, o outro chama de frieza.
Atendo casais e pessoas em relacionamentos interculturais — em qualquer fase: no início da relação, quando as diferenças começam a aparecer, ou depois de anos, quando o que nunca foi dito começa a pesar.
Agendar conversa no WhatsAppO que as diferenças culturais fazem com os relacionamentos
Cada casal tem sua história. Mas certos temas aparecem com tanta frequência que é possível reconhecê-los.
- Expectativas sobre família
O que significa "família próxima" varia enormemente entre culturas. Para um parceiro, visitar os pais toda semana é natural. Para o outro, é invasão. Para um, decisões importantes se tomam com a família. Para o outro, são assuntos do casal. Essas diferenças raramente são explicitadas — e quando viram conflito, é difícil nomear de onde vêm.
- Comunicação e expressão afetiva
Culturas diferem muito na forma de expressar afeto, discordância e limites. Um parceiro pode ler silêncio como raiva; o outro como normalidade. Um pode sentir que o outro é agressivo por dizer o que pensa diretamente; o outro pode sentir que o primeiro nunca diz o que realmente quer. A pesquisa com terapeutas de expatriados aponta que diferenças culturais aparecem em 80% dos atendimentos — e a comunicação é um dos temas centrais.
- A língua dentro do relacionamento
Quando um dos parceiros não fala português, a relação muitas vezes acontece em uma língua que não é a materna de nenhum dos dois — ou que é a materna de um, mas não do outro. Isso cria uma assimetria. Quem fala em língua estrangeira tem menos acesso a nuances, a ironia, a formas de confortar. A terapia em português pode ser o único espaço onde o parceiro brasileiro consegue dizer o que sente de forma inteira.
- Criação dos filhos entre dois mundos
Que língua falar em casa? Que escola? Que festas celebrar, que tradições manter? Que valores transmitir quando os pais têm referências culturais diferentes? Cada decisão carrega muito mais do que parece. E quando os dois lados da família têm expectativas opostas, a pressão sobre o casal aumenta.
- Identidade e pertencimento
Com o tempo, pessoas em relacionamentos interculturais muitas vezes se perguntam quem se tornaram. Há uma influência mútua que pode ser enriquecedora — mas também pode criar uma sensação de não pertencer inteiramente a nenhuma das duas culturas. Esse "nem cá nem lá" tem peso, e merece espaço para ser elaborado.
Uma prática clínica construída com pesquisa
Na minha pesquisa em saúde mental pela PUC-SP sobre o atendimento psicoterapêutico de brasileiros expatriados, as diferenças culturais aparecem como o tema mais frequente nas sessões — citado por 80% dos terapeutas participantes. O choque entre valores, hábitos e formas de se relacionar é uma das principais fontes de sofrimento em contextos de imigração e de relacionamentos mistos.
A literatura na área aponta que a vivência multicultural dentro da própria família é ao mesmo tempo um fator de proteção — por ampliar a capacidade de adaptação — e uma fonte de tensão, quando as diferenças não têm espaço para ser nomeadas. A terapia pode ser esse espaço.
Perguntas frequentes
- As sessões são em português. Meu parceiro estrangeiro pode participar?
- As sessões são conduzidas em português. Em casais mistos — um brasileiro, um estrangeiro — o atendimento individual para o parceiro brasileiro costuma ser o formato mais indicado, com espaço para trabalhar as dinâmicas da relação. Em alguns casos sessões conjuntas fazem sentido dependendo do nível de português do parceiro. Conversamos sobre a melhor configuração no primeiro contato.
- Nossos conflitos são culturais ou são problemas da relação?
- Muitas vezes os dois. O que começa como um desentendimento cultural — sobre família, dinheiro, criação dos filhos, formalidade — pode revelar questões mais profundas da relação. E o que parece um problema da relação às vezes tem raízes numa diferença cultural que nunca foi nomeada. A terapia ajuda a distinguir o que é contexto do que é conteúdo.
- Estamos bem, mas percebemos diferenças culturais que criam tensão. Vale buscar terapia?
- Vale. Muitos casais chegam não porque a relação está em crise, mas porque percebem que certas diferenças culturais criam um atrito que não sabem como abordar. A terapia funciona muito bem nesse cenário — antes que as tensões se acumulem.
- Como criar filhos entre duas culturas é um tema que pode ser trabalhado em terapia?
- É um dos temas mais presentes. Decisões sobre idioma em casa, escola, referências culturais, relação com a família extensa de cada lado — tudo isso envolve negociações que têm peso cultural profundo. A terapia pode ser o espaço para fazer essas negociações com mais consciência.
Está pensando em começar?
Me chama no WhatsApp e combinamos um horário que funcione para você.
Falar com a Regina no WhatsApp